nov
22

Author:

2 Comments

Entrevista espacial a Cristian Turdera

cristian-turdera

Hoy nos subimos a un submarino espacial para viajar hasta Argentina y entrevistar a uno de los ilustradores especializados en libros infantiles más interesantes del momento, Cristian Turdera. Ilustrador, diseñador gráfico y mago de los cuentos cuyas propuestas desprenden un amor por los libros y la fantasía que dan ganas de volar con los ojos abiertos. Premiado  con la medalla de oro en el London International Award de 2008 y una trayectoria de lo más rica a nivel editorial, es un placer compartir con vosotros la entrevista que tan atentamente ha concedido a dadanoias…^—*_mo! Read More

 

Entrevista espacial a Cristian Turdera:

 

KAHLO: ¡Hola Cristian! ¿Cómo surgió tu pasión por el mundo de la ilustración infantil?
CRISTIAN: Es una grata coincidencia el hecho de que mi trabajo se relacione en algún punto con los más chicos y su percepción, con sus emociones, o mejor todavía, con la relación que tienen los niños con su fantasía. Tengo un compromiso como ilustrador, y es el de plasmar mi propia fantasía esquivando mis limitaciones y en última instancia esperar a que con suerte, con mucha suerte, esas imágenes estén en sintonía con el pequeño observador.

 

K: Has publicado muchísimos libros ilustrados, editados en tu país, Francia, México y España. ¿Cuál de los primeros que publicaste crees que representa mejor tu primera etapa?

C: Los libros que representan mi “primera etapa”, me resulta gracioso el término, o al menos altisonante, no son buenos por supuesto, tienen deficiencias por dónde se los mire, no están bien dibujados y no cuentan ninguna historia desde la imagen.
Eso si, fueron imprescindibles para crecer, aprender y producir posteriormente libros algo más dignos. Entonces en 2003, apareció la posibilidad y el desafío de ilustrar Canción Decidida, un libro álbum basado en un poema de David Wapner, un libro en el que siento que aporté narrativamente desde lo visual y encontré una manera poco pretenciosa de crear una atmósfera particular. Lo publicó pequeño editor e inauguró junto a otros 3 títulos la colección “fuelle”, una colección muy delicada e innovadora, el libro tuvo varias reediciones, ha hecho su propio camino y me ha dado infinidad de satisfacciones.

 

K: El año pasado publicaste ‘Los sueños del agua’, un poema de María del Cármen Colombo. Parece súper tierno….
C: Los Sueños del agua es ante todo un poema hermoso, lleno de lugares por explorar y al mismo tiempo centrado en un solo eje: el agua.
El proceso comenzó por entender como encontrar una mirada facetada sobre un mismo tema, entonces me di cuenta de que el agua existe en casi todo, inclusive y en gran proporción en nuestro propio cuerpo. El agua además en este caso, sueña.
A partir de ahí, de esa fantasía ya creada, de mis propias emociones y desde las licencias que la poesía brinda, exploré un imaginario, pensé más en sensaciones que en situaciones, pura irrealidad emotiva, mundos inventados y mecanismos apócrifos.
El resultado es interesante, lejos de cualquier literalidad, inclusive con el texto.
El mejor elogio vino de María del Cármen, que vió el libro cuando estuvo terminado y sintió que el sentido del poema creció, se multiplicó y finalmente se transformó en algo mas complejo, más indescifrable desde la lógica.

 

K: Tienes un estilo próximo al del movimiento ‘pop-surrealista’, tan presente en el arte contemporáneo. ¿Cuáles son tus influencias más importantes en este ámbito?

C: Encuentro inspiración en la capacidad de producción, en el uso de los recursos de forma ingeniosa, en el refinamiento y la transformación sin pérdida de identidad. Todos los artistas que trabajan en esta dirección me inspiran de una u otra manera, sean ilustradores, músicos, directores de cine o cualquier persona que lleve su oficio con respeto y lo empuje mas allá de sus propios limites.

 

K: 

Si pudieses ilustrar un libro de cualquier autor, vivo o muerto, ¿cuál escogerías?
C: Estoy conforme con los autores con los que trabajé, hasta tuve la oportunidad de desarollar un libro con textos de Shakespeare, La Reina Mab, el hada de las Pesadillas, adaptado por Ruth Kaufman.
Si tuviese un fuerte deseo de trabajar sobre textos de un autor en particular creo que lo haría, lo editaría yo mismo con los recursos que cuento, lo repartiría entre mis amigos, se lo presentaría a algún editor o me lo guardaría para mi. Lo que no haría es no hacerlo.

 

K: Entonces, ¿Podrías compartir con nosotros la receta para trabajar sobre los textos de un autor como ilustrador?
-El texto del autor que te interese.
-Ideas y dibujos.
-Una impresora casera.
-Una abrochadora que haga que esas hojas impresas se conviertan en un libro.

No es bueno esperar a que otro realice nuestros deseos por nosotros. Es más factible tentar a un editor cuando ya un proyecto está encaminado.

 

K: 

¿Cómo describirías tu etapa como jefe de arte del sello argentino de ‘pequeño editor’?

C: Trabajé unos 8 años con pequeño editor, una experiencia increíble, es un proyecto del cual me siento fundador porque lo vi nacer y crecer junto a Diego Bianki, amigo y colega que me convocó con la idea de que trabajaramos a la par para desarrollar un proyecto editorial cooperativo. Fueron muchos años de trabajo y hoy pequeño editor representa una de las miradas mas interesantes del panorama literario actual.

 

K: 

Y ahora…
El tiempo es un bien escaso y nos hace optar a veces entre muchas cosas buenas, decidí concentrarme en mi trabajo como ilustrador e impulsar proyectos como editor asociado a través de diferentes canales, ahora llevo adelante varios emprendimientos, como editor y de manera independiente.

 

K: ¿Estás metido en un nuevo libro o proyecto del que puedas avanzarnos alguna cosita?
C: ¿Además de seguir dibujando para Stickers, Puzzles, Vinilos, posters, Cds de música, agendas, comerciales de televisión, remeras, animaciones, calendarios, ilustraciones para publicidades, diarios, revistas y todo lo que me llegue a la mano y sea posible de ser ilustrado?
Ilustro dos libros para Francia que saldrán en 2012, para Milan presse y Casterman, edito junto a Monoblock una colección de naipes ilustrados:

 

 

Preparo una edición de geclée prints firmados y numerados que se llaman MINIart, y trabajo en una muestra en galería Mar dulce de Buenos Aires para marzo de 2012 junto a la ilusradora argentina María Elina, que además esmi mujer.

También estoy renovando mi web para que sea mas amigable, menos pesada al cargar imágenes y que permita una interacción mayor para renovar ilustraciones cotidianamente.
Esto es lo que hago por estos días… la semana que viene quizás me depare alguna sorpresa.

 

K: ¡Muchísimas gracias Cristian, desde dadanoias te seguiremos el hilo! ¿Nos despedimos bailando, hasta la próxima vez?

C: “What´s this?” de la banda de sonido de Nightmare before Christmas de Tim Burton podria ser, me encanta esa película.

http://www.youtube.com/watch?v=YaxKiZfQcX8

 

 

nov
22

Author:

Comment

25 maneras de ponerse un pañuelo

pañuelos


 
Si, como a mí, os encanta llevar pañuelo en otoño este es vuestro tutorial. Un elegante vídeo con el que aprender veinticinco maneras de ponerse un pañuelo, dependiendo de nuestro look y personalidad. Más casual, más chic, más glamuroso… ^—*_perfecto para los pañuelos solidarios de Catalina Estrada! Read More

 

Mis looks favoritos:

Mp3 del post;

McEnroe – Big Box.mp3

 

nov
22

Author:

2 Comments

Los Pañuelos Solidarios de Catalina Estrada

catalina estrada

Catalina Estrada, mi artista colombiana favorita, acaba de presentar y poner a la venta esta maravillosa Colección de Pañuelos Solidarios inspirados en distintas poesías escritas por los niños que asisten al taller de “Escritura Creativa”, realizado gracias a la ONG Laboratorio del Espíritu. Una organización, situada en Vereda Pantanillo, Municipio del Retiro – Colombia, que tiene como objetivo promover la educación y el arte en zonas rurales cuya población a menudo carece de recursos para ello. Una iniciativa que Catalina quiere respaldar donando el 100% de los beneficios de estos pañuelos a la misma ONG. ¿No os parece una propuesta preciosa para estas Navidades? ^—-*_este es mi favorito! Read More

Aquí los pañuelos solidarios de Catalina Estrada:


Mp3 del post;

Lhasa de Sela – Peces.mp3

 

nov
21

Author:

1 Comment

Las figuras flotantes de Cédric Le Borgne

cedric

Las figuras flotantes de Cédric Le Borgne, más conocidas como Voyageurs, viajan alrededor del mundo iluminando el espacio como si de almas en vuelo se tratasen. Entre la realidad y el sueño, entre lo físico y lo espiritual, entre la escultura y la instalación. Debe de ser toda una experiencia espacio-temporal encontrarse con una de ellas por sorpresa, algo mágico… ^—*!_from France! Read More

 

Aquí algunas figuras flotantes de Cédric Le Borgne:

Mp3 del post;

Josh Rouse – Flight Attendant.mp3

 

Erótico

Encyclopedia of Spanking Art

Domingo, noviembre 26, 2006

Encyclopedia of Spanking Art, miiil enlaces y galerías de spanking ;O Mp3 del día; If you wanna be happy for the rest of your life.mp3

Read More

Eve Ellis – fetich pin'up

Domingo, noviembre 26, 2006

Eve Ellis, fetish pin’up contemporánea ;O Tubos de Eve Ellis posando: De rubia en la cama Fumando en el lavabo Recopilatorio de fotos suyas Galerías gratuitas suyas: Eve…

Read More